-
1 выключатель масляный
выключатель масляный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
oil circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in oil
NOTE – Typical examples of oil circuit-breakers are live tank minimum oil circuit-breakers and dead tank bulk oil circuit-breakers.
[IEV number 441-14-28]FR
disjoncteur à huile
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'huile
NOTE – Les disjoncteurs à faible volume d'huile à cuve sous tension et les disjoncteurs à huile à cuve mise à la terre sont des exemples caractéristiques de disjoncteurs à huile.
[IEV number 441-14-28]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель масляный
-
2 выключатель масляный
выключатель масляный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
oil circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in oil
NOTE – Typical examples of oil circuit-breakers are live tank minimum oil circuit-breakers and dead tank bulk oil circuit-breakers.
[IEV number 441-14-28]FR
disjoncteur à huile
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'huile
NOTE – Les disjoncteurs à faible volume d'huile à cuve sous tension et les disjoncteurs à huile à cuve mise à la terre sont des exemples caractéristiques de disjoncteurs à huile.
[IEV number 441-14-28]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель масляный
-
3 выключатель масляный
выключатель масляный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
oil circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in oil
NOTE – Typical examples of oil circuit-breakers are live tank minimum oil circuit-breakers and dead tank bulk oil circuit-breakers.
[IEV number 441-14-28]FR
disjoncteur à huile
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'huile
NOTE – Les disjoncteurs à faible volume d'huile à cuve sous tension et les disjoncteurs à huile à cuve mise à la terre sont des exemples caractéristiques de disjoncteurs à huile.
[IEV number 441-14-28]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель масляный
-
4 выключатель масляный
Electrical engineering: oil circuit-breakerУниверсальный русско-английский словарь > выключатель масляный
-
5 выключатель
1) breaker
2) <tech.> circuit
3) cutoff switch
4) cutout
5) on-off switch
6) tumbler
– быстродействующий выключатель
– вакуумный выключатель
– взрывозащищенный выключатель
– включать выключатель
– воздушный выключатель
– выключатель аварийный
– выключатель автоматический
– выключатель на два направления
– выключатель на ответвлении
– выключатель нагрузки
– выключатель накала
– выключатель обходов
– выключатель путевой
– выключатель рубящий
– выключатель цилиндрический
– выключатель экстренный
– выключать выключатель
– генераторный выключатель
– герметический выключатель
– групповой выключатель
– дверной выключатель
– двухполюсный выключатель
– дистанционный выключатель
– закрытый выключатель
– концевой выключатель
– кулачковый выключатель
– линейный выключатель
– максимальный выключатель
– малоемкостный выключатель
– масляный выключатель
– многоконтактный выключатель
– многопозиционный выключатель
– однополюсный выключатель
– пакетный выключатель
– пневматический выключатель
– поворотный выключатель
– пусковой выключатель
– ртутный выключатель
– ручной выключатель
– рычажный выключатель
– сблокированный выключатель
– секционный выключатель
– сетевой выключатель
– столбовой выключатель
– ступенчатый выключатель
– тепловой выключатель
– тиристорный выключатель
– управляющий выключатель
– флажковый выключатель
– шиносоединительный выключатель
– штепсельный выключатель
– электромагнитный выключатель
– электромеханический выключатель
баковый масляный выключатель — single-tank oil circuit breaker
включать выключатель повторно — reclose circuit breaker
выключатель автокомпрессионный элегазовый — gas-blast circuit breaker
выключатель для открытой проводки — surface switch
выключатель для скрытой проводки — flush-mounting switch
выключатель замыкает цепь — switch makes circuit
выключатель мгновенного действия — snap action switch
выключатель на одно направление — single-way switch
выключатель размыкает цепь — switch breaks circuit
выключатель с выдержкой времени — delayed-action switch
выключатель с газовым дутьем — gas-blast circuit breaker
выключатель с двумя разрывами — double-break switch
выключатель с магнитным приводом — magnetically operated switch
выключатель с одним разрывом — single-break switch
выключатель с плавким предохранителем — fuse switch
выключатель с пружинным возвратом — spring-return switch
выключатель с роговым искрогасителем — horn-gap switch
дверной выключатель освещения — door light switch
камерный масляный выключатель — multitank oil circuit breaker
нормально замкнутый выключатель — normally closed switch
нормально разомкнутый выключатель — normally open switch
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
-
6 масляный
1) butyraceous
2) butyric
3) lubricating
4) oil
5) oily
6) oleaginous
– камерный масляный
– конденсатор масляный
– масляный автомат
– масляный амортизатор
– масляный ареометр
– масляный бак
– масляный банник
– масляный буфер
– масляный воздухоочиститель
– масляный выключатель
– масляный гудрон
– масляный канал
– масляный клин
– масляный конденсатор
– масляный контактор
– масляный лак
– масляный манометр
– масляный отстойник
– масляный радиатор
– масляный трансформатор
– масляный успокоитель
баковый масляный выключатель — single-tank oil circuit breaker
жирный масляный лак — long oil varnish
камерный масляный выключатель — multitank oil circuit breaker
полнопоточный масляный фильтр — full-flow oil filter
-
7 выключатель
м. эл.interruttore m, disgiuntore m, sezionatore m- автогазовый выключательвыключатель с тяговой цепочкой, выключатель с тяговым шнурком — interruttore a tirante [a catenella]
- автоматический выключатель
- автоматический часовой выключатель
- автопневматический выключатель
- бесконтактный выключатель
- блокировочный выключатель
- быстродействующий выключатель
- вакуумный выключатель
- выключатель в металлическом корпусе
- выключатель возбуждения
- воздушный выключатель
- вращающийся выключатель
- вспомогательный выключатель
- встроенный выключатель
- выключатель выбора направлений
- выключатель высокого напряжения
- газовый выключатель
- газонаполненный выключатель
- герметичный выключатель
- главный выключатель
- двухполюсный выключатель
- дистанционный выключатель
- дифференциальный выключатель
- выключатель для закрытой проводки
- заземлённый выключатель
- заземляющий выключатель
- закрытый выключатель
- выключатель замедленного действия
- замкнутый выключатель
- защитный выключатель
- кнопочный выключатель
- кольцевой выключатель
- командный выключатель
- конечный выключатель
- концевой выключатель
- кулачковый выключатель
- линейный выключатель
- магнитный выключатель
- максимальный выключатель
- маломасляный выключатель
- манометрический выключатель
- масляный выключатель
- мгновенный выключатель
- механический выключатель
- минимальный выключатель
- многокамерный выключатель
- многоконтактный выключатель
- многополюсный выключатель
- многоходовой выключатель
- молотковый выключатель
- выключатель нагрузки
- нажимной выключатель
- выключатель на ответвлении
- настенный выключатель
- выключатель на транзисторах
- выключатель низкого напряжения
- ножевой выключатель
- ножной выключатель
- нулевой выключатель
- однобаковый выключатель
- однополюсный выключатель
- одноходовой выключатель
- выключатель освещения
- выключатель освещения приборной доски
- отсекающий выключатель
- пакетный выключатель
- педальный выключатель
- перекидной выключатель
- пластинчатый выключатель
- пневматический выключатель
- поворотный выключатель
- подвесной выключатель
- поплавковый выключатель
- потолочный выключатель
- предохранительный выключатель
- выключатель прокрутки
- промежуточный выключатель
- пружинный выключатель
- пусковой выключатель
- путевой выключатель
- пылезащитный выключатель
- рабочий выключатель
- разомкнутый выключатель
- реверсирующий выключатель
- релейный выключатель
- ртутный выключатель
- ручной выключатель
- рычажный выключатель
- выключатель с биметаллическим реле
- выключатель с воздушным дутьём
- выключатель с гашением дуги в воздухе
- селективный выключатель
- селекторный выключатель
- сетевой выключатель
- силовой выключатель
- синхронный выключатель
- выключатель с масляным дутьём
- выключатель с одним разрывом
- соленоидный выключатель
- выключатель с плавким предохранителем
- выключатель с пластинчатыми контактами
- стартовый выключатель
- струйный выключатель
- ступенчатый выключатель
- выключатель с часовым механизмом
- тепловой выключатель
- токовый выключатель
- трёхполюсный выключатель
- трёхфазный выключатель
- флажковый выключатель
- фотоэлектрический выключатель
- центробежный выключатель
- циклический выключатель
- шнуровой выключатель
- штепсельный выключатель
- шунтирующий выключатель
- щелчковый выключатель
- элегазовый выключатель
- электромагнитный выключатель
- электронный выключатель
- этажный выключатель -
8 выключатель
anahtar, elektrik anahtarı, elektrik düğmesi, şalter, devre kesici, akım kesici, çevirgeç, cereyan kesici, komutatör- выключатель высокого напряжения
- выключатель для скрытой проводки
- выключатель на два направления
- выключатель осветительной электросети
- выключатель с пневматическим приводом
- выключатель с тяговым шнуром
- выключатель с часовым механизмом
- выключатель сети заземления
- аварийный выключатель
- автоматический выключатель
- главный выключатель
- дверной выключатель
- двухполюсный выключатель
- дистанционный выключатель
- кнопочный выключатель
- масляный выключатель
- настенный выключатель
- однополюсный выключатель
- пакетный выключатель
- перекидной выключатель
- поплавковый выключатель
- предельный выключатель
- программный выключатель
- пусковой выключатель
- реостатный выключатель
- ручной выключатель
- рычажный выключатель
- скрытый выключатель
- трехполюсный выключатель
- утопленный выключатель
- шнуровой выключательТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > выключатель
-
9 выключатель
техн.вимика́ч, -ча́- быстродействующий выключатель
- вдвижной выключатель
- воздушный выключатель
- выдвижной выключатель
- выключатель безопасности
- газогенерирующий выключатель
- концевой выключатель
- коробчатый выключатель
- масляный выключатель
- нажимной выключатель
- наружный выключатель
- ножевой выключатель
- пакетный выключатель
- предохранительный выключатель
- путевой выключатель
- рычажный выключатель
- самодействующий выключатель
- тиристорный выключатель
- шунтирующий выключатель
- электромагнитный выключатель -
10 выключатель
техн.вимика́ч, -ча́- быстродействующий выключатель
- вдвижной выключатель
- воздушный выключатель
- выдвижной выключатель
- выключатель безопасности
- газогенерирующий выключатель
- концевой выключатель
- коробчатый выключатель
- масляный выключатель
- нажимной выключатель
- наружный выключатель
- ножевой выключатель
- пакетный выключатель
- предохранительный выключатель
- путевой выключатель
- рычажный выключатель
- самодействующий выключатель
- тиристорный выключатель
- шунтирующий выключатель
- электромагнитный выключатель -
11 выключатель
м.switch; breaker, circuit breaker- быстродействующий выключатель
- вакуумный выключатель
- выключатель питания
- дистанционный выключатель
- импульсный выключатель
- концевой выключатель
- масляный выключатель
- миниатюрный выключатель
- пневматический выключатель
- ртутный выключатель
- сетевой выключатель
- силовой выключатель
- тепловой выключатель
- тиристорный выключатель -
12 выключатель
-
13 масляный выключатель
масляный выключатель м. Druckölschalter m; Ölleistungsschalter m; Ölschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > масляный выключатель
-
14 масляный выключатель
1. oil switchобщий рубильник; аварийный выключатель — intervention switch
2. oil circuit breakerавтоматический выключатель, прерыватель — circuit breaker
Русско-английский большой базовый словарь > масляный выключатель
-
15 масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения
масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения
-
16 масляный выключатель
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масляный выключатель
-
17 масляный выключатель с баками под напряжением
масляный выключатель с баками под напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масляный выключатель с баками под напряжением
-
18 выключатель
(м)Schalter (m); Ausschalter (m);аварийный выключатель — Gefahrenschalter (m); Notausschalter (m);
-
19 масляный
* * *1) маслены -
20 масляный
1. butyraceous2. oleaginous3. butyric4. lubricating5. oil; butter; greasy; unctuous6. butteryмасляное дерево, ши — shea butter tree
7. oily
См. также в других словарях:
выключатель масляный — Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле. [ГОСТ Р 52565 2006] EN oil circuit breaker a circuit breaker in which the contacts open and close in oil NOTE – Typical examples of oil circuit breakers are live tank minimum… … Справочник технического переводчика
Выключатель масляный — электрический выключатель переменного тока высокого напряжения (свыше 3 кВ), контакты которого размещают в объеме, заполненном трансформаторным маслом, выполняющим функции дугогасящей среды. Различают баковые В. м. (в которых масло используют для … Российская энциклопедия по охране труда
Выключатель масляный — – выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле. Примечание. Характерными примерами масляных выключателей являются выключатели с малым объемом масла в баке, находящемся под напряжением, и выключатели с большим объемом в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МАСЛЯНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — электрический выключатель переменного тока, главные контакты которого размещаются в объеме, заполненном минеральным маслом, выполняющим функции дугогасящей и изолирующей среды. Устанавливаются на распределительных устройствах электрических… … Большой Энциклопедический словарь
МАСЛЯНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — выключатель, помещаемый в трансформаторное масло с целью ускорения разрыва вольтовой дуги, образующейся при размыкании контактов. Применяется в цепях переменного тока высокого напряжения, а также при больших силах тока. М. в. состоит из железного … Технический железнодорожный словарь
масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN oil circuit recloserOCR … Справочник технического переводчика
масляный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN oil breakeroil circuit breakeroil switchoil break switchoil immersed… … Справочник технического переводчика
масляный выключатель с баками под напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN live tank oil circuit breakerlive type oil circuit breaker … Справочник технического переводчика
МАСЛЯНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — электромеханическое устройство для включения и отключения под нагрузкой переменных электрических токов большой силы и высокого напряжения (свыше 3 кВ) с помощью подвижных контактов, погружённых в минеральное (трансформаторное) (см.). Последнее… … Большая политехническая энциклопедия
МАСЛЯНЫЙ — (или масленый), масляная, масляное. 1. прил. к масло. Масляная торговля. «Шаровары его всегда были в масляных пятнах.» Максим Горький. 2. (правильнее: Масленый). Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин. || Покрытый маслом, запачканный маслом … Толковый словарь Ушакова
Масляный выключатель — – выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле. СТ МЭК 50(441) 84 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник